Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zochten Hem dan te grijpen; maar niemand sloeg de hand aan Hem; want Zijn ure was nog niet gekomen. |
| Steph | εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου |
| Trans. | ezētoun oun auton piasai kai oudeis epebalen ep auton tēn cheira oti oupō elēlythei ē ōra autou |
| Alex | εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου |
| ASV | They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come. |
| BE | Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come. |
| Byz | εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου |
| Darby | They sought therefore to take him; and no one laid his hand upon him, because his hour had not yet come. |
| ELB05 | Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war. |
| LSG | Ils cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue. |
| Pesh | ܘܒܥܘ ܠܡܐܚܕܗ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܪܡܝ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܬܬ ܗܘܬ ܫܥܬܗ ܀ |
| Sch | Da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen. |
| Web | Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. |
| Weym | On hearing this they wanted to arrest Him; yet not a hand was laid on Him, because His time had not yet come. |
